Jira

Con la integración de Cursor para Jira, puedes usar agentes en la nube para trabajar en elementos de trabajo de Jira asignándolos a Cursor o mencionando a @Cursor en Jira.

Primeros pasos

Requisitos

Antes de instalar la integración de Jira, asegúrate de contar con lo siguiente:

• Jira Commercial Cloud con Rovo activado
• Acceso de administrador al sitio de Jira donde quieres instalar la aplicación
• Acceso de administrador de Cursor al equipo que quieres conectar
• GitHub, GitLab, Azure DevOps o Bitbucket conectados a Cursor para acceder a repositorios y pull requests

Instalación

1. Como administrador de Cursor, ve a Integraciones de Cursor

2. Haz clic en Conectar junto a Jira

3. Ve a la ficha de la aplicación Cursor en Atlassian Marketplace

4. Haz clic en Obtener ahora

5. Selecciona el sitio de Jira donde quieres instalar Cursor y haz clic en Revisar

6. Revisa la aplicación y luego haz clic en Obtener ahora

7. Cuando finalice la instalación, accederás a la página de configuración de la aplicación Cursor para Jira. Espera unos minutos a que Atlassian nos notifique la instalación y, después, haz clic en el botón Conectar a Cursor.

8. Conecta el sitio de Jira a tu equipo de Cursor

   • Si quieres activar la autenticación a nivel de usuario (que proporciona a los miembros del equipo mayor visibilidad y control sobre sus agentes de programación) en lugar de ejecutar agentes de programación con una cuenta de servicio, activa la opción Requerir autenticación individual.

9. Completa la configuración restante del agente en la nube en Cursor:

   • Conecta GitHub, GitLab, Azure DevOps o Bitbucket
   • Activa los precios basados en consumo
   • Confirma los ajustes de privacidad
   • Elige un repositorio, un modelo y una rama base predeterminados (en los ajustes de agentes en la nube del Panel de control de Cursor)

10. Vuelve a Jira y empieza a usar Cursor desde un elemento de trabajo

    • Si activaste la autenticación a nivel de usuario, cada usuario deberá completar más pasos de configuración a continuación

Modo de autenticación

Puedes elegir cómo Jira autentica los agentes en la nube en el panel de administración de la integración de Jira de Cursor activando el interruptor Requerir autenticación individual.

Para conectar a cada usuario:

1. Inicia un agente en un elemento de trabajo de Jira
2. Aparecerá una instrucción para conectar la cuenta
3. Sigue el enlace para conectar la cuenta de Jira con una cuenta de Cursor asociada al equipo
4. Completa la configuración restante de los agentes en la nube en Cursor:
   • Conecta GitHub, GitLab, Azure DevOps o Bitbucket si aún no has conectado un proveedor de repositorios
   • Elige un repositorio predeterminado, un modelo y una rama base (en los ajustes de agentes en la nube de Mi configuración del Panel de control de Cursor)

Cómo usar

Abre un elemento de trabajo de Jira y asígnalo a Cursor, o menciona @Cursor en un comentario. Cursor usa el título, la descripción, los comentarios y la configuración disponible del repositorio para iniciar un agente en la nube.

Puedes pedirle a Cursor que corrija errores, añada funcionalidades, actualice pruebas o investigue una tarea descrita en el elemento de trabajo.

Delegar elementos de trabajo

Asigna un elemento de trabajo de Jira a Cursor cuando el ticket ya describa claramente la tarea.

1. Abre el elemento de trabajo de Jira
2. Haz clic en el campo de asignado
3. Selecciona Cursor
4. Revisa el agente en la nube que se inicia a partir del elemento de trabajo

Mencionar Cursor

Menciona a @Cursor en un comentario de Jira cuando quieras añadir instrucciones específicas. Puedes incluir un repositorio, una rama o un modelo en el mismo comentario.

Ejemplos:

• @Cursor investiga esta regresión
• @Cursor repo=acme/backend branch=release soluciona esto antes del lanzamiento
• @Cursor model=gpt-5.6-sol y actualiza las pruebas relacionadas

Instrucciones adicionales

Abre el chat de Rovo desde el elemento de trabajo de Jira para continuar la conversación con Cursor.

Actualizaciones de estado y entrega

Cuando se inicia un agente en la nube, Jira muestra su estado en el elemento de trabajo. Cursor publica actualizaciones de progreso mientras trabaja y devuelve un resumen al completar la tarea.

Si Cursor abre una pull request, la actualización de finalización incluye un enlace a la PR para revisarla.

Configuración

Gestiona los ajustes predeterminados y las opciones de privacidad en Panel de control -> Agentes en la nube, en Ajustes de equipo o Mi configuración.

Ajustes

Modelo predeterminado

Se usa cuando no se especifica ningún modelo en el elemento de trabajo de Jira ni en el comentario. Consulta los ajustes para ver las opciones disponibles.

Selección de repositorio

Cursor selecciona el repositorio según:

1. Valores explícitos: valores de repo, branch o model en el comentario de Jira o el elemento de trabajo
2. Contenido del elemento de trabajo: nombres de repositorios o servicios, o palabras clave en el título, la descripción y los comentarios
3. Reglas de enrutamiento: mapeos personalizados de palabras clave a repositorios
4. Actividad reciente del agente: repositorios que has usado recientemente
5. Repositorio predeterminado: opción de respaldo cuando no se encuentra ninguna coincidencia

Para usar un repositorio específico, inclúyelo en tu comentario. Por ejemplo: @Cursor repo=acme/mobile-app fix the login bug. La cuenta de servicio de tu equipo o tu cuenta de usuario (según el modo que hayas activado) debe tener acceso a este repositorio; de lo contrario, no se podrá iniciar un agente en la nube.

Rama base

Rama de inicio del agente en la nube. Déjalo en blanco para usar la rama predeterminada del repositorio (recomendado).

Prefijo de rama

Prefijo para los nombres de las ramas creadas por los agentes en la nube.

Opciones

Personaliza el comportamiento del agente en la nube al usar menciones con @Cursor mediante estas opciones:

Reglas de enrutamiento

Las reglas de enrutamiento te permiten definir palabras clave que se asignan automáticamente a repositorios específicos. Cuando un elemento de trabajo de Jira o un comentario contiene determinadas palabras clave, Cursor dirige el agente en la nube al repositorio asociado.

Con las reglas de enrutamiento, puedes indicar al agente qué proyectos, elementos de trabajo, palabras clave y otros datos deben determinar qué repositorios se utilizan para cada elemento de trabajo.

Configuración de reglas de enrutamiento

1. Ve a Panel de control -> Agentes en la nube
2. Busca la sección Reglas de enrutamiento
3. Añade mapeos de palabras clave a repositorios

Reglas de ejemplo